Румынско-русский словарь - semn

ne s.n. 1. знак w.;

semne convenţionale — условные знаки;semn — е de punctuaţie знаки препинания;semn de întrebare — вопросительный знак;semn de exclamare — восклицательный знак;semnele citării — кавычки;semne diacritice — диакритические знаки;semn algebric — алгебраический знак;semn de corectură — корректурный знак;semn de egalitate — знак равенства;a face semn / a da semn — делать знак, подать кому-л, знак;a face semn — е обмениваться знаками;

си semn меченый. 2.

знак т., признак т.;

примета /.;

semn — е distinctive отличительные признаки / знаки;

semnе particulare осббые приметы. 3.

признак т., симптом т. 4. ( urmă) — след т., метка /.;

пи se vede nici un semn не видно никаких следов. 5.

предзнаменование п.;semn bun — дбброе предзнаменование;semn rău — дурное предзнаменование;

semn de furtună предвестник грозы. 6.

знак т., проявление я.;în semn de prietenie — в знак дружбы;în semn de mulţumire — в знак благодарности;în semn de protest — в знак протеста;în semn de respect — в знак уважения;în semn de aprobare — в знак согласия;

în semn в знак, под знаком. 7.

родимое пятно. 8. ( cicatrice) — шрам т. 9. значбк т.;

semnе sportive спортивные значки. 10.

( înv.) — сигнал т.',Ц semn de carte закладка;semn de hotar — пограничный / межевбй знак;semn — е cabalistice кабалистические знаки;semn monetar — денежный знак;ре semn — е по-видимому, вероятно;semnele timpului / vremii — знамение времени;a da semn de viaţă — подавать признаки жизни, дать знать о себе;а пи da nici un semn de viaţă — не подавать признаков жизни;

о ком-л. ни слуху ни д